Andrej Karpathy

Agency > Intelligence

I had this intuitively wrong for decades, I think due to a pervasive cultural veneration of intelligence, various entertainment/media, obsession with IQ etc. Agency is significantly more powerful and significantly more scarce. Are you hiring for agency? Are we educating for agency? Are you acting as if you had 10X agency?

Grok explanation is ~close:

“Agency, as a personality trait, refers to an individual's capacity to take initiative, make decisions, and exert control over their actions and environment. It’s about being proactive rather than reactive—someone with high agency doesn’t just let life happen to them; they shape it. Think of it as a blend of self-efficacy, determination, and a sense of ownership over one’s path.

People with strong agency tend to set goals and pursue them with confidence, even in the face of obstacles. They’re the type to say, “I’ll figure it out,” and then actually do it. On the flip side, someone low in agency might feel more like a passenger in their own life, waiting for external forces—like luck, other people, or circumstances—to dictate what happens next.

It’s not quite the same as assertiveness or ambition, though it can overlap. Agency is quieter, more internal—it’s the belief that you *can* act, paired with the will to follow through. Psychologists often tie it to concepts like locus of control: high-agency folks lean toward an internal locus, feeling they steer their fate, while low-agency folks might lean external, seeing life as something that happens *to* them.”

ChatGPT

English:

In the context of agents, agency refers to the capacity of an agent to act independently and make choices based on its own reasoning, goals, or environment. This applies to both human and artificial agents.

Key Aspects of Agency:

1. Autonomy – The ability to operate without direct external control.
2. Intentionality – Acting with purpose based on goals or objectives.
3. Reactivity – Responding to changes in the environment.
4. Proactiveness – Taking initiative rather than only reacting to stimuli.

For example:

• In AI, agency refers to an AI system's ability to make decisions, adapt, and take actions without continuous human intervention.
• In philosophy and psychology, agency is the ability of an individual to make independent choices and take responsibility for their actions.

~

Tiếng Việt:

Trong bối cảnh tác nhân (agents), agency có nghĩa là khả năng của một tác nhân hành động một cách độc lập và đưa ra lựa chọn dựa trên lý luận, mục tiêu hoặc môi trường của nó. Điều này áp dụng cho cả tác nhân con người và tác nhân nhân tạo.

Các khía cạnh chính của agency:

1. Tính tự chủ – Khả năng hoạt động mà không cần sự kiểm soát trực tiếp từ bên ngoài.
2. Tính chủ đích – Hành động có mục đích dựa trên các mục tiêu hoặc định hướng nhất định.
3. Tính phản ứng – Khả năng phản hồi với những thay đổi trong môi trường.
4. Tính chủ động – Không chỉ phản ứng với kích thích mà còn có thể tự đưa ra quyết định và hành động.

Ví dụ:

• Trong trí tuệ nhân tạo (AI), agency đề cập đến khả năng của hệ thống AI đưa ra quyết định, thích nghi và thực hiện hành động mà không cần sự can thiệp liên tục của con người.
• Trong triết học và tâm lý học, agency là khả năng của một cá nhân thực hiện các lựa chọn độc lập và chịu trách nhiệm về hành động của mình.

DeepSeek

English:

Key aspects of agency include:

1. In artificial intelligence, for example, an agent with agency can perceive its environment through sensors, process information, and execute actions to achieve specific tasks, such as a robot navigating a room or a software program managing data.

   Trong bối cảnh của các tác nhân (agents), agency (tính chủ thể) đề cập đến khả năng của một tác nhân (có thể là một cá nhân, tổ chức hoặc hệ thống nhân tạo) để hành động độc lập, đưa ra quyết định và tác động đến môi trường xung quanh. Nó bao gồm khả năng nhận thức, suy luận và thực hiện các hành động có mục đích nhằm đạt được các mục tiêu hoặc nhiệm vụ.

    

   • Tính tự chủ (Autonomy): Khả năng hoạt động mà không cần sự kiểm soát trực tiếp từ bên ngoài.

   • Tính chủ đích (Intentionality): Hành động với mục đích hoặc hướng đến mục tiêu cụ thể.

   • Khả năng phản ứng (Responsiveness): Điều chỉnh hành động dựa trên sự thay đổi của môi trường hoặc thông tin mới.

   • Trách nhiệm (Accountability): Chịu trách nhiệm về kết quả của các hành động được thực hiện.

Trong bối cảnh con người, agency thường gắn liền với ý chí tự do và khả năng đưa ra các lựa chọn để định hình hoàn cảnh của mình.

Grok

English:

Tiếng Việt: