Lyrics:
One, two, three
I know it's true
It's all because of you
And if I make it through
It's all because of you
And now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me
I know it's true
It's all because of you
And if you go away
I know you'll never stay
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
I know it's true
It's all because of you
And if I make it through
It's all because of you
---
Wikipedia: Now and Then (Beatles song)
Youtube: The Beatles - Now And Then (Official Music Video)
Youtube: The Beatles - Now And Then (Official Audio)
---
(by Sơn Hoàng, 2023.11.06)
Từ những âm thanh tệ hại mà thành viên ban nhạc còn phải thốt lên là "như c*t," Now and Then đã hình thành nhờ cảm hứng âm nhạc cũ, tình yêu trường tồn với The Beatles, và... trí tuệ nhân tạo.
-
1. Chuyện gì đã xảy ra?
Mới đây, hai thành viên còn lại của nhóm nhạc The Beatles là Paul McCartney và Ringo Starr đã cho ra mắt bài hát Now and Then - bài hát mà họ cùng những người thực hiện sản xuất đã gọi là “khúc ca cuối cùng của The Beatles.”
Điểm đặc biệt của ca khúc này không chỉ nằm ở tính chất “tổng kết chặng đường” của nó đối với nhóm nhạc, mà còn ở quá trình ra đời mất tới hơn bốn mươi năm - với sự can thiệp của công nghệ máy tính và trí tuệ nhân tạo ở phút cuối cùng.
2. Bài hát mới đã hình thành thế nào?
Now and Then có khởi điểm u buồn và hoài niệm, vốn dĩ chỉ là một đoạn nhạc do John Lennon thu âm lại vào băng cassette trong giai đoạn hậu-Beatles, vài năm trước khi ông mất.
Vợ của John là Yoko đã gửi tấm băng đó cùng một số cuốn băng khác cho Paul McCartney. Hai trong số đó đã tái sinh thành những ca khúc mới là Real Love và Free as a Bird vào năm 1995.
Theo kế hoạch ban đầu, Now and Then cũng sẽ ra mắt vào năm 1995. Tuy nhiên, chất lượng âm thanh trong cuốn băng cassette quá tệ - tới mức một thành viên của nhóm là George Harrison đã phải thốt lên rằng nó “như c*t.”
Quá nhiều tạp âm cùng giọng hát và tiếng đàn khi tỏ, khi mờ của John Lennon khiến nhóm không thể hoàn thành ca khúc vào thời điểm đó, dù rằng từng người đã chơi các phần nhạc cụ nhất định để phối nhạc.
Chỉ tới những năm gần đây, với sự phát triển của công nghệ máy tính và trí tuệ nhân tạo, dự án Now and Then mới khả thi. Nguyên nhân là bởi máy móc đã có thể tách biệt hoàn toàn giọng hát của John Lennon ra khỏi tiếng đàn của ông ở trong băng, cũng như ra khỏi tất cả các tạp âm khác.
Sản phẩm âm nhạc cuối cùng mà ta thấy trên YouTube và qua các đĩa nhạc Now and Then bán tại Anh là kết quả của một quá trình lắp ráp: giọng gốc của John, phần nhạc cụ do các thành viên khác chơi, các bộ dây do nhà sản xuất dàn dựng. Tất cả ghép lại với nhau thành nhạc phẩm cuối cùng của The Beatles.
3. Now and Then ở đâu trong thế giới âm nhạc hiện đại?
Một số người xúc động khi nghe giọng John Lennon một lần nữa vang lên và coi Now and Then là dấu chấm hết trọn vẹn của nhóm nhạc. Một số người khác thì lại nghĩ rằng Now and Then chỉ là một sự lắp ghép vụng về của bốn “bóng ma” từng là bốn thành viên The Beatles.
Nhưng dù gì đi nữa, không thể phủ nhận rằng chất nhạc The Beatles trong Now and Then rất rõ ràng. Điều này cộng hưởng với lời bài hát giàu tình cảm và khơi gợi hoài niệm khiến Now and Then trở thành cái kết có hậu dành cho những lùm xùm của nhóm nhạc vào thời điểm tan rã ở thế kỷ trước.
Mục đích của Paul McCartney - người kiên trì nhất với dự án Now and Then - có lẽ không phải là để cho ra một ca khúc hit càn quét bảng xếp hạng. Họ không làm được điều đó với hai nhạc phẩm vào năm 1995, và chắc chắn khó có thể vượt qua vô vàn thị hiếu âm nhạc ngày nay.
Nhưng Now and Then vẫn quan trọng với Paul nói riêng và người hâm mộ The Beatles nói chung. Nó gợi nhắc cho họ về một nhóm nhạc vẹn nguyên, một miền ký ức thăm thẳm đầy tươi đẹp.
4. Bài hát cuối ra mắt, rồi sao nữa?
Hai thành viên cuối cùng của The Beatles đang ở độ tuổi 80. Ngày mà The Beatles vĩnh viễn thuộc về miền ký ức quá khứ đang tới gần. Từ bối cảnh này, Now and Then có thể là nhạc phẩm cuối của nhóm, nhưng chắc chắn không phải là lần cuối cùng ta thấy nhóm nhạc này xuất hiện trong văn hóa đương đại.
Nhiều phim tài liệu về nhóm đã và đang tiến hành, với ví dụ là series phim The Beatles: Get Back (2021) của Peter Jackson - cũng là người đã giúp tách giọng của John từ tấm băng cũ.
Ngoài ra, với công nghệ hiện đại, sẽ còn nhiều nhạc phẩm cũ của The Beatles xuất hiện với những bản phối mới. Bên cạnh đó, còn có những thước phim hay ảnh cũ, lời kể của các nhân chứng từng làm việc cùng, những cuốn sách tiểu sử hay tự truyện, v.v.
5. Tại sao cứ phải thu lại những bài nhạc cũ?
Dạo chơi trên kênh Spotify hay YouTube chính thức của các nghệ sĩ hay nhóm nhạc lâu năm, ta sẽ thấy những bản “remastered” (tức phối lại). Và không chỉ các nghệ sĩ gạo cội, nhiều nghệ sĩ đương đại cũng phát hành lại những ca khúc đã phát hành, hoặc ít nhất là công chúng đã nghe.
Trong một số trường hợp, việc phối lại một số ca khúc - hay thậm chí là cả một album - là một hành động mang tính kỷ niệm, diễn ra khi tới các mốc ghi nhận thời gian bắt đầu hoạt động âm nhạc, hay thời điểm ra mắt của một album kinh điển.
Một ví dụ là bản phối lại The Dark Side of the Moon của Pink Floyd vào năm nay, nhân kỷ niệm 50 năm ra mắt album này.
Trong một số trường hợp, nghệ sĩ quyết định phối lại các nhạc phẩm của mình vừa để tận dụng các công nghệ làm nhạc mới, vừa để sản phẩm của mình phù hợp hơn với các hình thức phát hành mới. Đây là điều đã xảy ra khi ngành công nghiệp âm nhạc chuyển dịch từ đĩa than sang đĩa CD, và gần đây hơn là từ các đĩa nhạc vật lý sang các nền tảng phát trực tuyến.
Trong một số trường hợp khác, nghệ sĩ phát hành lại các ca khúc cũ vì vấn đề pháp lý hay tranh chấp bản quyền. Đây là lý do tại sao Taylor Swift đang “tái sinh” hàng loạt album cũ với nhãn hiệu “Taylor’s version.”
Cuối cùng, một số nhạc phẩm chỉ tồn tại dưới dạng bản ghi lậu, bản rò rỉ, hay như Now and Then là không gì hơn ngoài một tấm băng cassette cũ kỹ. Việc thu mới, làm lại, và phát hành chính thức chúng vừa cho nhạc phẩm đời sống mà nó đã mất, vừa có ý nghĩa đặc biệt đối với nghệ sĩ hay nhóm nhạc.
---
Yes, "Now and Then" is a song by The Beatles, released on November 2, 2023. Originally a late-1970s demo by John Lennon, the track was completed decades later by Paul McCartney and Ringo Starr, with contributions from George Harrison recorded during the 1990s. Advanced audio restoration technology, including AI-assisted tools, was utilized to isolate Lennon's vocals from the original demo, enabling the surviving members to finalize the song.
The song has been well-received, topping charts in several countries and earning critical acclaim. Notably, "Now and Then" has been nominated for Record of the Year and Best Rock Performance at the 2025 Grammy Awards.
For a closer listen, you can watch the official music video below:
---
English:
The musical style of "Now and Then" by The Beatles reflects the band's timeless approach to melody, harmony, and emotional depth, while incorporating modern production techniques. Here’s an analysis of its style:
1. Emotional and Reflective Tone
- The song has a deeply emotional and introspective quality, as it is built around John Lennon's original demo, which features poignant lyrics and a heartfelt melody.
- The reflective nature of the song resonates with themes of love, longing, and closure, making it feel like a final message from the band.
2. Intimate Vocals
- John Lennon's voice: Restored and isolated from the original demo, Lennon's vocal delivery is tender and nostalgic, anchoring the song with a personal and emotional connection.
- Paul McCartney and Ringo Starr's contributions: Harmonies and backing vocals blend beautifully with Lennon's voice, reminiscent of the classic Beatles' sound.
3. Classic Beatles Harmonies
- The lush harmonies, characteristic of The Beatles' earlier work, evoke a sense of unity and familiarity. These harmonies are layered carefully to create a warm and rich sound.
4. Instrumentation
- Piano: A prominent instrument, as it was part of Lennon's original demo. It provides a foundation for the song's melody and structure.
- Guitar: George Harrison's guitar parts, recorded during the 1990s sessions, add depth and subtle textures to the arrangement.
- Orchestration: Strings and other atmospheric elements enhance the song's emotional resonance, adding a cinematic quality.
5. Modern and Classic Blend
- The production bridges the past and present:
- Advanced technology, including AI-assisted tools, was used to isolate and clean Lennon's vocals.
- The final mix retains a vintage Beatles feel while benefiting from modern audio clarity and richness.
6. Moderate Tempo and Melancholic Mood
- The song's tempo is steady and contemplative, allowing the lyrics and melody to take center stage.
- The melancholic mood is balanced with a sense of hope and resolution, making it both bittersweet and uplifting.
7. Lyricism
- The lyrics are simple yet profound, capturing universal emotions of connection, separation, and remembrance. This simplicity adds to the song's timeless appeal.
8. Legacy of The Beatles
- "Now and Then" feels like a natural continuation of some of their later works, such as "Let It Be" and "The Long and Winding Road." It captures the essence of their ability to create music that feels personal yet universal.
Overall Impression:
"Now and Then" is a beautifully crafted farewell from The Beatles, merging their iconic style with modern production techniques. It’s a nostalgic yet forward-looking piece that encapsulates their enduring legacy.
Vietnamese:
Phong cách âm nhạc của bài hát "Now and Then" của The Beatles phản ánh sự kết hợp độc đáo giữa giai điệu, hòa âm và chiều sâu cảm xúc đặc trưng của họ, đồng thời áp dụng các kỹ thuật sản xuất hiện đại. Dưới đây là phân tích chi tiết về phong cách của bài hát:
1. Giai điệu cảm xúc và suy tư
- Bài hát mang một chất giọng đầy cảm xúc và sự suy tư, được xây dựng dựa trên bản demo gốc của John Lennon với ca từ sâu lắng và giai điệu chân thành.
- Tính chất suy tư của bài hát thể hiện qua chủ đề tình yêu, nỗi nhớ và sự khép lại, tạo cảm giác như một thông điệp cuối cùng từ ban nhạc.
2. Giọng hát thân mật
- Giọng của John Lennon: Được khôi phục và tách ra từ bản demo gốc, giọng hát của Lennon ấm áp và hoài niệm, tạo nên sự kết nối cá nhân và cảm xúc cho bài hát.
- Đóng góp của Paul McCartney và Ringo Starr: Những phần hòa giọng và hát nền hòa quyện đẹp mắt với giọng của Lennon, gợi nhớ đến âm thanh cổ điển của The Beatles.
3. Hòa âm cổ điển của The Beatles
- Những phần hòa âm phong phú, đặc trưng của The Beatles trong các tác phẩm trước đây, tạo cảm giác thân thuộc và gắn kết. Những hòa âm này được phối cẩn thận để tạo ra âm thanh ấm áp và đầy đủ.
4. Nhạc cụ
- Piano: Là nhạc cụ chủ đạo, xuất hiện từ bản demo gốc của Lennon. Nó tạo nền tảng cho giai điệu và cấu trúc bài hát.
- Guitar: Những đoạn guitar của George Harrison, được ghi âm trong các buổi thu âm thập niên 1990, mang lại chiều sâu và kết cấu tinh tế cho phần phối khí.
- Nhạc cụ dây: Dàn nhạc dây và các yếu tố âm thanh khác giúp nâng cao cảm xúc của bài hát, tạo ra một chất điện ảnh.
5. Sự kết hợp giữa cổ điển và hiện đại
- Phần sản xuất của bài hát kết nối quá khứ và hiện tại:
- Công nghệ hiện đại, bao gồm các công cụ hỗ trợ AI, được sử dụng để tách và làm sạch giọng hát của Lennon.
- Bản phối cuối cùng giữ được phong cách cổ điển của The Beatles, đồng thời hưởng lợi từ sự rõ ràng và phong phú của âm thanh hiện đại.
6. Nhịp độ trung bình và tâm trạng u sầu
- Nhịp độ của bài hát ổn định và mang tính chiêm nghiệm, cho phép ca từ và giai điệu tỏa sáng.
- Tâm trạng u sầu được cân bằng với một cảm giác hy vọng và sự hoàn tất, tạo nên sự vừa buồn vừa nâng cao tinh thần.
7. Lời bài hát
- Lời bài hát đơn giản nhưng sâu sắc, nắm bắt được những cảm xúc phổ quát về sự gắn kết, chia ly và hồi tưởng. Sự đơn giản này làm tăng thêm sự hấp dẫn vượt thời gian của bài hát.
8. Di sản của The Beatles
- "Now and Then" giống như sự tiếp nối tự nhiên của một số tác phẩm sau này của họ, chẳng hạn như "Let It Be" và "The Long and Winding Road." Bài hát nắm bắt được tinh thần sáng tạo âm nhạc vượt thời gian của họ.
Ấn tượng tổng thể:
"Now and Then" là một lời tạm biệt được chế tác tuyệt đẹp từ The Beatles, kết hợp phong cách mang tính biểu tượng của họ với các kỹ thuật sản xuất hiện đại. Đây là một tác phẩm vừa hoài niệm, vừa hướng về phía trước, tóm lược di sản lâu bền của họ.
