Trường Cấp 3 Đồng Hới
450 Lý Thái Tổ, Đông Sơn, Đồng Hới, Quảng Bình
Học sinh khóa 1974-1977
~
Ông già Noël kính mến!
Chúng con là học sinh Trường Cấp 3 Đồng Hới. Chúng con học từ năm 1974 đến năm 1977, đã hơn 40 năm rồi. Chúng con đang ở độ tuổi trên dưới 60. Mặc dù hiện nay chúng con sống rải rác khắp các tỉnh thành của Việt Nam, nhưng chúng con có cùng quê hương: đó là tỉnh Quảng Bình, chúng con biết là rất xa Bắc Cực, nơi mà Ông đang sống.
Nhiều người trong chúng con đã làm những điều tốt đẹp cho quê hương của mình để giúp đỡ mọi người khỏi cơn đại hồng thủy. Lấy ví dụ như bạn Hồ Thị Hồng Hà đã kết nối Trường THCS & THPT Nguyễn Bỉnh Khiêm (ở Hà Nội) với Trường THCS Sơn Trạch và Trường THPT Lệ Thủy để chia sẻ khó khăn, hỗ trợ kịp thời khắc phục hậu quả mưa lũ. Một ví dụ khác, bạn Lê Thị Diệu Ty, đã đến trực tiếp giúp đỡ người dân tộc Vân Kiều, một dân tộc thiểu số ở miền núi Quảng Bình, trong khi họ bị cô lập bởi trận đại hồng thủy. Còn rất nhiều tấm gương khác, nhưng chúng con không thể liệt kê tất cả được - nó quá dài. Chúng con biết Ông khá bận rộn vào thời điểm này trong năm: tặng quà cho trẻ em trên khắp thế giới.
Vì hành vi tốt của chúng con trong năm, chúng con hy vọng rằng chúng con sẽ có tên trong danh mục NGOAN của Ông năm nay. Chúng con có một vài điều ước Giáng sinh đặc biệt. Các điều ước đó là:
* Tất cả chúng con đều có sức khỏe tốt;
* Đại dịch coronavirus sẽ biến mất;
* Người dân Quảng Bình năm sau sẽ được mùa bội thu.
Chúng con rất hứng thú chờ đợi Ông đến thăm và tặng quà ạ. Chúng con đảm bảo sẽ để lại cho Ông sữa, bánh quy ngon và cả cà rốt cho tuần lộc nữa ạ!
Cho chúng con gửi đến chú tuần lộc những cái ôm thắm thiết!
Chúng con chúc Ông già Noël có kỳ nghỉ vui vẻ ạ!
Những người bạn nhỏ của Ông: Học sinh cấp 3 Đồng Hới niên khóa 1974-1977
➖➖➖
Dong Hoi High School
450 Ly Thai To, Dong Son, Dong Hoi, Quang Binh
Students from Year 1974-1977
~
Dear Santa Claus
We are the students from Dong Hoi High School. We studied at school from 1974 to 1977, more than 40 years ago. We are all about 60 years old. Although we now live in different provinces of Vietnam, we all come from our homeland: Quang Binh province, pretty far away from North Pole where you live.
Many of us have done good things for our homeland to help people relieved from a cataclysm. Take, for example, Mrs. Hồ Thị Hồng Hà has connected Nguyen Binh Khiem Secondary & High School to Son Trach Secondary School and Le Thuy High School for sharing difficulties and timely support to overcome the consequences of flooding. Another example, Mrs. Lê Thị Diệu Ty, went to help Vân Kiều people, an ethnic minority in the mountainous area of Quang Binh, while they were isolated by the cataclysm. There are many more examples, but we cannot list them all – it’s too long. We know you're pretty busy this time of year: giving gifts to kids around the world.
Because of our good behaviour, we’re hoping that we’re on your NICE list this year. We have a few special Christmas wishes. They are:
* We are all in good health;
* The coronavirus pandemic will disappear;
* Quang Binh people will have a good harvest next year.
We are so excited for you to visit. We will make sure to leave you milk, cookies and carrots for the reindeer!
Please give the reindeer a hug from us!
Happy Holidays Santa!
Your friends: Dong Hoi High School Students from Year 1974-1977
➖➖➖
